કૃષ્ણ નામે ગ્રંથ ના સમજાય તો પણ,
સાવ સીધો ને સરળ અનુવાદ રાધા !
મૂકેશ જોશી

જળ માનીને ડૂબકી દીધી… – ચંદ્રકાન્ત શેઠ

જળ માનીને ડૂબકી દીધી, જળમાં લાગી ઝાળ;
ડુંગર માની ઊપડ્યા, આવી આડે ખીણ કરાળ! —

ક્યાં ચઢવાનું? ક્યાં ઊડવાનું?
.                    એક જાળમાં બંધ;
લાખ પેટવો દીવા, અહીં તો
.                    દરેક જ્યોતિ અંધ!
પગલી દેખી પગલું માંડ્યું, લપસ્યા અવળે ઢાળ!
ડાળે બેઠા માળો કરવા, અધવચ ફસડી ડાળ! —

ટીપે ટીપે કાંઠો તૂટે,
.                    મોજે મોજે નાવ;
શઢના લીરે લીરે કેવા
.                    ઝંઝાનિલના ઘાવ!
મોતીની જ્યાં માયા રૂઠી, રેત બની ગૈ રાળ;
જેમ વરસવા ઊંચે ઊઠ્યા, અંદર થયા વરાળ! —

– ચંદ્રકાન્ત શેઠ

જીવનમાં કશું જ ધાર્યું ન થતું હોય એવી પળોનું ગીત. ગીતની દરેકેદરેક પંક્તિમાં એક નવીન રુપકને ખપમાં લઈને કવિએ બદનસીબી અને નિષ્ફળતાની હૈયાવરાળને બરાબર ઘૂંટી છે. અને આ કવિતા છે. કવિતા ક્યારેક સમસ્યા સૂચવે, ક્યારેક વળી ઉદાર થઈને સમસ્યાનો ઇલાજ પણ બતાવી દે; પણ સંસારની સમસ્યાઓનો ઈલાજ આપવાની જવાબદારીનો કાયમી બોજો ખભે લઈને તો એ કદી ચાલે નહીં. એરિસ્ટોટલે ‘પોએટિક્સ’માં ‘catharsis’નો જે સિદ્ધાંત વર્ણવ્યો છે એનું આ ઉત્તમ દૃષ્ટાંત છે. કદાચ એટલે જ કેવળ અને કેવળ જીવનમાં ડગલે ને પગલે નડતી અડચણોની જ વાત હોવા છતાં આ ગીત વાંચી લેવાયા બાદ પણ ક્યાંય સુધી મનમાં રણઝણતું રહે છે…

(કરાળ = વિશાળ, વિકરાળ; ઝંઝાનિલ = વંટોળિયો)

6 Comments »

  1. Riyaz Langda said,

    August 23, 2025 @ 11:26 AM

    વાહ

  2. Varij Luhar said,

    August 23, 2025 @ 11:39 AM

    અંદર થયા વરાળ… વાહ.. ખૂબ સરસ ગીત

  3. Shital Chandarana Dhanesha said,

    August 23, 2025 @ 12:55 PM

    વાહ! વારંવાર વાંચવું ગમે એવું ગીત.

  4. Ramesh Maru said,

    August 23, 2025 @ 7:37 PM

    વાહ…વાહ…

  5. Sejal Desai said,

    August 25, 2025 @ 3:59 PM

    વાહ…સુંદર ગીત
    ઝંઝાનિલ નવો શબ્દ જાણવા મળ્યો.

  6. Poonam said,

    October 10, 2025 @ 7:06 PM

    મોતીની જ્યાં માયા રૂઠી, રેત બની ગૈ રાળ;
    જેમ વરસવા ઊંચે ઊઠ્યા, અંદર થયા વરાળ! — saras !
    – ચંદ્રકાન્ત શેઠ

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment