रंजिश ही सही – અહમદ ફરાઝ
रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ
आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिये आ
ભલે રહી નારાજગી, દિલને દુઃખવવા તો આવ ! આવ, ફરીથી મને છોડી જવા માટે આવ.
कुछ तो मेरे पिन्दार-ए-मोहब्बत का भरम रख
तू भी तो कभी मुझ को मनाने के लिये आ
મારા પ્રેમના ગર્વનો થોડો તો ભ્રમ રહેવા દે ! તું પણ ક્યારેક મને મનાવવા આવ !
पहले से मरासिम ना सही फिर भी कभी तो
रस्म-ओ-रहे दुनिया ही निभाने के लिये आ
ભલે પહેલા જેવો મેળ ન હોય, તો પણ ક્યારેક તો દુનિયાદારીની રસ્મ નિભાવવા ખાતર તો આવ !
इक उम्र से हूँ लज्ज़त-ए-गिरया से भी महरूम
ऐ राहत-ए-जां मुझको रुलाने के लिये आ
એક આખી જિંદગીથી દિલ ખોલીને રડવું પણ નસીબ નથી, ઓ પ્રાણપ્રિયા મને રડાવવા ખાતર તો આવ !
माना के मोहब्बत का छुपाना है मोहब्बत
चुपके से किसी रोज़ जताने के लिए आ
માન્યું કે મહોબ્બ્તને છુપાવવું એ પણ મહોબ્બત જ તો છે ! ચુપકીથી કોઈ દિવસ તે સાબિત કરવા આવ !
जैसे तुम्हें आते हैं ना आने के बहाने
ऐसे ही किसी रोज़ न जाने के लिए आ
જેમ તને ન આવવાના બહાનાઓ આવડે છે, તે જ રીતે કોઈ દિ’ ન જવા માટે આવ !
किस किस को बताएँगे जुदाई का सबब हम
तू मुझ से खफा है तो ज़माने के लिये आ
કોને કોને કહેતા ફરીશું જુદાઈના કારણો ? તું મારાથી નારાજ છે તો કમ સે કમ જમાનાને ખાતર તો આવ !
अब तक दिल-ए-खुशफ़हम को हैं तुझ से उम्मीदें
ये आखिरी शम्में भी बुझाने के लिये आ
આ દિશાભ્રમિત દિલને હજુ તારાથી ઉમ્મીદ છે, બસ, હવે આ આખરી શમાને પણ બુઝાવવા આવ !
– અહમદ ફરાઝ
વેલેંટાઈન ડે પર એક શુદ્ધ પ્રેમનું ગાન મૂકવું હતું, આંખો બંધ કરી તો પહેલી આ ગઝલ યાદ આવી. એક એક શેર એક એક કિતાબ બરાબર છે….
એક માન્યતા એવી છે કે રોમેન્ટિક પ્રેમ એ આત્મવંચનાનો જ એક પ્રકાર છે. આ વાતથી વધુ હાસ્યાસ્પદ વાત મને કોઈ નથી લાગી. જિબ્રાન કહે છે ને કે – ” તમારામાં પાત્રતા હશે તો પ્રેમ તમને એના આગોશમાં સમાવશે.”
ગઝલનો ભાવ કરુણ છે, પણ વાત તડપની છે. પ્રેમની છટપટાહટની છે. ભક્ત જેમ ભિન્નભિન્ન પ્રકારે ભગવાનને આવવા વિનવે છે તેમ માશૂકને આવવા હજાર વિનંતી આશિક કરે છે. કારણ તારી મરજીનું રાખ પ્રિયે, પણ એકવાર આવ…..
મહેંદી હસનસાહેબના અવાજમાં –
વિવેક said,
February 14, 2022 @ 6:10 PM
Timeless masterpiece!
pragnajuvyas said,
February 14, 2022 @ 9:32 PM
–
वैलेंटाइन डे की बधाई के साथ अफलातून गझल के लिए धन्यवाद डॉ तीर्थेशजी
ग़ज़लें हैं प्यार की ख़ूबसूरत कहानियां !
याद
ज़िन्दगी से यही गिला है मुझे !
तू बहुत देर से मिला है मुझे !!
हमक़दम चाहिये हुजूम नहीं !
इक मुसाफ़िर भी काफ़िला है मुझे !!
तू मोहब्बत से कोई चाल तो चल !
हार जाने का हौसला है मुझे !!
लब कुशां हूं तो इस यकीन के साथ !
कत्ल होने का हौसला है मुझे !!
दिल धडकता नहीं सुलगता है !
वो जो ख्वाहिश थी, आबला है मुझे!!
कौन जाने कि चाहतो में फ़राज़ !
क्या गंवाया है क्या मिला है मुझे!!!!
अहमद फ़राज़
ग़ज़ल साहित्य की ऐसी विधा है जो संगीत के बेहद करीब मानी जाती है। इसकी छंदोबद्धता, संक्षिप्तता और चमत्कारिकता इसे गाने के सबसे माकूल विधा बनाती है। इसमें कोई संशय नहीं कि ग़ज़ल एक मजबूत साहित्यिक विधा है और करीब तीन सौ वर्षों से यह माशूका से बातचीत के लहजे में अपने समय से संवाद करता आ रहा है तथापि संगीत ने ग़ज़ल को आमफहम बनाकर इसे जो व्यापकता प्रदान की वह इसे ख़ास बनाती है। गजल गायकों ने देश-विदेश में इसकी विशिष्ट पहचान बनाई. ग़ज़ल गायकी के नए आयाम स्थापित किये. इस तरह संगीत की एक विशिष्ट धारा भी बनी – ग़ज़ल गायकी. भारतीय उपमहाद्वीप में हिंदी और उर्दू की जबान की एक बड़ी आबादी ने वर्षों इस गायकी को अपनी श्रुत-संसार में पलकों पर बिठाया. ग़ज़ल गायकों को प्यार और सम्मान की ऐसी नेमतें बख्शीं कि वे जीवित उदाहरण बन गए.गजल गायकी में दो का स्वर्गवास हो गया । पहले जगजीत सिंह गए—–उनके जाने का ग़म अभी कम न हुआ था कि मेंहदी हसन साहब भी चले गए।
मेंहदी हसन ऐसे गजल गायक के रूप में जाने जाते हैं जो शास्त्रीय संगीत के रागों के प्रयोग बहुत खूबसूरती के साथ करते हैं। ऐसे गायक कम हुए जिनमें ये काबिलियत मौजूद रही। उनकी कुछ मशहूर गजलें हिन्दुस्तानी संगीत के रागों की जबरदस्त उदाहरण हैं। उन रागों का पूरा रूप उन गजलों में देखने को मिल जाता है। मसलन:-राग यमन- रंजिश ही सही , दिल ही दुखाने के लिए आ उनकी गायकी का जादू ही है कि बकौल लता मंगेशकरजी तन्हाई में वे मेंहदी हसन को सुनना बेहद पसंद करती हैं।
જયેન્દ્ર ઠાકર said,
February 15, 2022 @ 9:51 AM
Feb 14th is celebrated all over the world and as shown here even in India this generates lots of activity. However,
The ‘real’ St. Valentine was no patron of love…please read…
https://theconversation.com/the-real-st-valentine-was-no-patron-of-love-90518?xid=PS_smithsonian
So as said in the post…कुछ तो मेरे पिन्दार-ए-मोहब्बत का भरम रख, for the lover any day is a Valentine’s day! There is no time or day that is not good for love!!