જિંદગીભર જાતને અદ્રશ્ય રાખી તેં ખુદા,
છેક છેલ્લો ઘાવ કરવા, રૂબરૂમાં આવજે.
ચિનુ મોદી ‘ઈર્શાદ’

મધરાતે – અમૃતા પ્રીતમ

તારી સ્મૃતિ મારે બારણે ટકોરા મારે છે

આ મારા ગીતના શબ્દો નથી
પણ પ્રેમના લલાટ પરના પસીનાનાં બિંદુઓ છે.

આ મારા ગીતના શબ્દો નથી
મારી કલમના રુંધાતાં આંસુઓ છે.

આ મારા ગીતના શબ્દો નથી
ઘવાયેલા મૌનનું આક્રન્દ છે.

મેં પ્રેમનું તમામ દેવું ચૂકવી દીધું છે
અને દરેક દેવું ચૂકવવાનું હોય છે –
કેમ ક્યારેય દેવું ઓછું નથી થતું ?

તારી સ્મૃતિ બાકીનાની સાથે આવીને
આજની રાતે મૃત્યુના કોરા ચેક પર
સહી કરવાનું જિંદગીને ફરમાન કરે છે.

તારી સ્મૃતિ મારે બારણે ટકોરા મારે છે.

– અમૃતા પ્રીતમ ( અનુ. સુરેશ દલાલ)

એક યાદ મોડી રાત્રે ત્રાટકે ત્યારની ઘડીનું કાવ્ય. આ ઘડીએ માણસે કોરા ચેક પર સહી કરવા સિવાય  કાંઈ કરવાનું રહેતુ નથી.

13 Comments »

  1. મીના છેડા said,

    August 22, 2011 @ 10:17 pm

    ઘવાયેલા મૌનનું આક્રન્દ……… વાહ!

  2. P Shah said,

    August 23, 2011 @ 4:33 am

    ગીતના શબ્દો નથી કલમના રુંધાતાં આંસુઓ…..

    ભાવપૂર્ણ રચના !

  3. amirali khimani said,

    August 23, 2011 @ 6:29 am

    વાહ સરશ રચના અને અનુવદ ઘનોજ સરઅશ દિલ પર ચોત લાગે અવિ રચન

  4. તીર્થેશ said,

    August 23, 2011 @ 7:25 am

    આ મારા ગીતના શબ્દો નથી
    ઘવાયેલા મૌનનું આક્રન્દ છે.

    …..વાહ !

  5. urvashi parekh said,

    August 23, 2011 @ 7:54 am

    સરસ,
    ઘવાયેલા મૌનનુ આક્રન્દ ખુબજ વાગે તેવુ તીણુ હોય છે,
    તે અહીં દેખાય છે.

  6. himanshu patel said,

    August 23, 2011 @ 10:07 am

    સારૂં છે.

  7. વિવેક said,

    August 23, 2011 @ 10:11 am

    સુંદર !

  8. Sudhir Patel said,

    August 23, 2011 @ 1:25 pm

    અમૃતા પ્રીતમની વધુ એક સુંદર કવિતા!
    સુધીર પટેલ.

  9. Kartika Desai said,

    August 23, 2011 @ 2:38 pm

    ધવલભાઈ,
    ધન્યવાદ! તમે તો ખુશ કરિ ! અમ્રુતા પ્રિતમ મારિ પ્રિય લેખિકા…
    આક્રન્દ! ઘવાયેલા મૌનનુ…..

  10. Dhruti Modi said,

    August 23, 2011 @ 5:03 pm

    અમૃતા પ્રીતમનું સુંદર કાવ્ય.

  11. Lata Hirani said,

    August 24, 2011 @ 6:17 am

    સ્મૃતિ આમ આવે ત્યારે ત્સુનામી બનીને આવે !!

    લતા

  12. mita parekh said,

    August 25, 2011 @ 8:46 am

    abs touchy,true 2 life.

  13. Jhoa said,

    December 23, 2015 @ 12:18 pm

    I hate my life but at least this makes it beblaare.

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment