એ વાવડો પલાણી જાવું છે દશ અજાણી
હે પાંચે પાંચ પાણી, જાવું છે દશ અજાણી!

ના નેજું કે નિશાણી જાવું છે દશ અજાણી!
પ્રિછવી છે વણપિછાણી જાવું છે દશ અજાણી!
લલિત ત્રિવેદી

મુક્તક -સૈફ પાલનપુરી

February 18, 2010 at 9:00 PM by ઊર્મિ · Filed under મુક્તક, સૈફ પાલનપુરી

માર્ગદર્શક બને એ સર્વ સહારા લઈ લે !
ઈશ ! તેજસ્વી બધા તારા – સિતારા લઈ લે !
તારી શક્તિનો હું એ રીતે અનુવાદ કરીશ,
મંઝિલો આવશે સામે, તું ઉતારા લઈ લે !

-સૈફ પાલનપુરી

11 Comments »

  1. ડૉ.મહેશ રાવલ said,

    February 18, 2010 @ 9:35 PM

    વાહ…..
    જનાબ સૈફ સાહેબનું શાનદાર અને જાનદાર મુકતક.
    -ગમ્યું.

  2. સુનીલ શાહ said,

    February 18, 2010 @ 10:44 PM

    સુંદર..મઝાનું મુક્તક.

  3. Girish Parikh said,

    February 19, 2010 @ 12:24 AM

    સાચું કહું તો મુક્તક ખાસ સમજાયું નહીં!
    To me the poet seems to be confused! Or am I confused!?

  4. વિવેક said,

    February 19, 2010 @ 1:52 AM

    કોઈની કંડારેલી કેડી પર નહીં પણ પોતે જ પોતાનો પથદર્શક બનીને પોતાની આગવી કેડી જાતે જ કંડારવાની ખુમારીસભર વાત છે અહીં…

  5. Pushpakant Talati said,

    February 19, 2010 @ 5:19 AM

    વાહ ભાઈ વાહ – પાલનપુરી સાહેબ કા જવાબ નહી.
    ‘ મંઝિલો આવશે સામે, તું ઉતારા લઈ લે ! ‘

    This is a challange to the all-mighty.
    Only the individual who has the fullest confidence in self can make/say this fabulous averment.
    ‘ I will go where there is no road And make a trail. ‘

    S U P E R B – & F A N T A S T I C INDEED.

  6. Pancham Shukla said,

    February 20, 2010 @ 2:24 PM

    તારી શક્તિનો હું એ રીતે અનુવાદ કરીશ,

  7. ઈશ્ક પાલનપુરી said,

    February 20, 2010 @ 11:12 PM

    વાહ ! સલામ ! એમની શાયરીને

  8. kanchankumari parmar said,

    February 21, 2010 @ 2:34 AM

    દિશા સુન્ય દિશા મા સહારો શોધતા મળ્યો ખરો પણ દિશા જુદિ; દિશા ભલે જુદિ પણ લક્ષ એક ચાલિશુ જુદા પણ મળિશુ છેક…….

  9. manhar m.mody ('mann' palanpuri) said,

    February 24, 2010 @ 11:14 PM

    આત્મવિશ્વાસ અને ખુમારી ભર્યું મુક્તક. સૈફ સાહેબના અલગારી મિજાજનો નમૂનો.

  10. mustaq saiyed said,

    December 30, 2011 @ 7:15 AM

    SALAM TO SAIF PALANPRI I AM PROUD OF YOU AS PALANPURI

  11. Atul Shastri said,

    June 2, 2012 @ 12:15 PM

    site પર સૈફ પાલનપુરી નું એક જ મુક્તક મળ્યું. ઝરુખો એ એમની એક શ્રેષ્ઠ રચના છે. તમને e mail કરી શકાય તો હું ઘણી ગઝલો બીજા સાથે share કરી શકું.
    અતુલ શાસ્ત્રી

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment