રમવું જોઈએ – ઉમર ખૈયામ અનુ.’શૂન્ય’ પાલનપુરી
બાવરા થઈને કદી દરદર ન ભમવું જોઈએ,
ભાગ્ય સારું હો કે નરસું મનને ગમવું જોઈએ;
વ્યોમની ચોપાટ છે ને સોગઠાં પુરુષાર્થનાં,
જેમ પડતા જાય એમ રમવું જોઈએ !
– ઉમર ખૈયામ
( અનુ.’શૂન્ય’ પાલનપુરી )
કે અંતરમાં જ્યારે ઉમળકો આવે છે;
બહુ ઊંડેથી દોસ્ત, સણકો આવે છે.
બહુ ઊંડેથી દોસ્ત, સણકો આવે છે.
4 Comments »
RSS feed for comments on this post · TrackBack URI
Anonymous said,
June 13, 2006 @ 9:54 PM
બાવરા થઈને કદી દરદર ન ભમવું જોઈએ,
ભાગ્ય સારું હો કે નરસું મનને ગમવું જોઈએ;
વ્યોમની ચોપાટ છે ને સોગઠાં પુરુષાર્થનાં,
જેમ પડતા જાય એમ રમવું જોઈએ !
-kabul karye j chhutko chae. aevi sachaai jena thi koi mukh na fervi sake
shriya said,
June 15, 2006 @ 5:13 PM
વ્યોમની ચોપાટ છે ને સોગઠાં પુરુષાર્થનાં,
જેમ પડતા જાય એમ રમવું જોઈએ !
Saras!
shriya
Umesh Vyas said,
January 17, 2010 @ 2:14 AM
વ્યોમની ચોપાટ છે ને સોગઠાં પુરુષાર્થનાં,
જેમ પડતા જાય એમ રમવું જોઈએ !
I LIKE
Umesh Patel said,
April 1, 2010 @ 6:32 AM
બાવરા થઈને કદી દરદર ન ભમવું જોઈએ,
ભાગ્ય સારું હો કે નરસું મનને ગમવું જોઈએ;
વ્યોમની ચોપાટ છે ને સોગઠાં પુરુષાર્થનાં,
જેમ પડતા જાય એમ રમવું જોઈએ !
‘શુન્ય’
સારુ કે નરસુ આપણૅ કૈ પણ ન લખવુ જોઈએ,
મન મારુ શુન્ય છે, એ ‘શુન્ય’ જ હોવુ જોઇએ !
ઉમેશ પટેલ