ન હો જો કશું તો, અભાવો નડે છે,
મળે જો બધું તો, સ્વભાવો નડે છે.
હિમાંશુ ભટ્ટ

ગીત – બંકિમ રાવલ

જ્યારે જેની હોય અપેક્ષા એ જ ક્ષણે એ ખૂટતું લાગે,
શહેર ! મને તારું ઘર ક્ષણમાં બનતું ક્ષણમાં તૂટતું લાગે.

ભીંત ઉપર વાદળ ચીતરાવ્યાં,
નદીઓ ખૂબ વહાવી;
દૃશ્યોની દિવાળી પડદે
બારે માસ મનાવી
માછલીએ રહેવું વાસણમાં, એય અરેરે ! ફૂટતું લાગે !
શહેર! મને તારું…

પહેલી લીટી એક અજંપો,
બીજી લીટી ડૂમો;
તારું હોવું ‘ફ્રેન્ચ કવિતા’
કેમ કરું તરજૂમો !
સમણાં જેવું વસ્તર આ તો, આ પકડો – આ છૂટતું લાગે.
શહેર! મને તારું…

– બંકિમ રાવલ

આદિલ મન્સૂરીની ‘નદીની રેતમાં રમતું નગર મળે ન મળે’ ગઝલની જોડાજોડ બેસી શકે એવું મજાનું શહેરનું આ ગીત… શહેરની સહુથી મોટી ખાસિયત (કે ખામી?) એ જ કે જ્યારે જેની અપેક્ષા હોય એ જ ન મળે, એ સિવાય આખું બ્રહ્માંડ હાજર હોય ! સિમેન્ટ-કોંક્રિટના જંગલથી રિસાઈ ગયેલી કુદરતને ઘરના ચિત્રોમાં કે એક્વેરિયમમાં હાથમાંથી સરકી જતાં પાણીની જેમ પકડવાનાં આપણાં વલખાં આખરે તો તૂટી-ફૂટી રહેલું અસ્તિત્વ જ છે. જિંદગીની કવિતા કેવી? તો કે એકે લીટી અજંપો ને બીજી લીટી ડૂમો… શહેરમાં સંબંધ પણ કેવાં? તો કે (આવડતી ન હોય એવી) પરભાષાની કવિતા જેવા જેનો અનુવાદ જ શક્ય નથી… એક સાંધો ને તેર તૂટે જેવાં બટકણાં-છટકણાં સમણાંઓની વસ્તી એટલે જ શહેર…

7 Comments »

  1. Rina said,

    April 5, 2014 @ 2:03 am

    પહેલી લીટી એક અજંપો,
    બીજી લીટી ડૂમો;
    તારું હોવું ‘ફ્રેન્ચ કવિતા’
    કેમ કરું તરજૂમો !
    સમણાં જેવું વસ્તર આ તો, આ પકડો – આ છૂટતું લાગે.
    શહેર! મને તારું…

    Awesome

  2. Mehul A. Bhatt said,

    April 5, 2014 @ 4:29 am

    superb !!!

  3. Harshad said,

    April 5, 2014 @ 7:52 pm

    ઍક સુન્દર અભિવ્યક્તિ!!!

  4. preetam Lakhlani said,

    April 5, 2014 @ 7:52 pm

    બહુ જ સુંદર ગીત મન ભરીને ગુંજવા જેવુ આ ગીત્…

  5. jahnvi antani said,

    April 9, 2014 @ 6:36 am

    just superb rachana…… sundar…. sundar sundar,,

    ભીંત ઉપર વાદળ ચીતરાવ્યાં,
    નદીઓ ખૂબ વહાવી;
    દૃશ્યોની દિવાળી પડદે
    બારે માસ મનાવી
    માછલીએ રહેવું વાસણમાં, એય અરેરે ! ફૂટતું લાગે !
    શહેર! મને તારું…

  6. sagar kansagra said,

    April 10, 2014 @ 8:57 am

    વાહ

  7. jahnvi antani said,

    April 13, 2014 @ 5:26 am

    excellent sharing.. 🙂 -જ્યારે જેની હોય અપેક્ષા એ જ ક્ષણે એ ખૂટતું લાગે,…….real truth,

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment