Comments for લયસ્તરો http://layastaro.com ગુજરાતી કવિતા આસ્વાદ Sat, 25 May 2013 23:03:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Comment on અતિથિગૃહ – રૂમી (અનુ. વિવેક મનહર ટેલર) by himanshu patel http://layastaro.com/?p=10023&cpage=1#comment-371887 himanshu patel Sat, 25 May 2013 23:03:55 +0000 http://layastaro.com/?p=10023#comment-371887 સરસ.. સરસ..

]]> Comment on અતિથિગૃહ – રૂમી (અનુ. વિવેક મનહર ટેલર) by Chandresh Thakore http://layastaro.com/?p=10023&cpage=1#comment-371884 Chandresh Thakore Sat, 25 May 2013 16:24:24 +0000 http://layastaro.com/?p=10023#comment-371884 વિવેકભાઈ: ભાષાંતર/ભાવાનુવાદ સરસ કર્યું/કર્યો છે. ... ઘેરો વિચાર, શરમ, દ્વેષ, મળો એમને દરવાજે સસ્મિત અને આવકારો એમને ભીતર. ... દુનિયાનો સીનો બદલાઈ જાય જો અ વાત અમલમાં મુકાય. ... ધન્યવાદ. વિવેકભાઈ: ભાષાંતર/ભાવાનુવાદ સરસ કર્યું/કર્યો છે. …

ઘેરો વિચાર, શરમ, દ્વેષ,
મળો એમને દરવાજે સસ્મિત
અને આવકારો એમને ભીતર. … દુનિયાનો સીનો બદલાઈ જાય જો અ વાત અમલમાં મુકાય. … ધન્યવાદ.

]]> Comment on અતિથિગૃહ – રૂમી (અનુ. વિવેક મનહર ટેલર) by pragnaju http://layastaro.com/?p=10023&cpage=1#comment-371883 pragnaju Sat, 25 May 2013 14:17:59 +0000 http://layastaro.com/?p=10023#comment-371883 અદભૂત રચનાનું ખૂબ સુંદર ભાવાત્મક ભાષાંતર છતાં પણ, દરેક મહેમાનની સન્માનપૂર્વક સરભરા કરો. એ કદાચ તમને સાફ કરતા હોય કોઈક નવા આનંદ માટે. ......સ રસ યાદ માનવીની પાસે કોઈ…માનવી નૈ આવે..રે…(૨) એ જી તારા દિવસ હે દેખીને દુ:ખિયાં આવે રે આવકારો મીઠો.. આપજે રે..જી.. હે જી તારે કાને રે સંકટ કોઈ સંભળાવે રે, બને તો થોડા .. કાપજે રે જી… એ જી આવકારો મીઠી આપજે રે … અદભૂત રચનાનું ખૂબ સુંદર ભાવાત્મક ભાષાંતર
છતાં પણ, દરેક મહેમાનની સન્માનપૂર્વક સરભરા કરો.
એ કદાચ તમને સાફ કરતા હોય
કોઈક નવા આનંદ માટે.
……સ રસ
યાદ
માનવીની પાસે કોઈ…માનવી નૈ આવે..રે…(૨)
એ જી તારા દિવસ હે દેખીને દુ:ખિયાં આવે રે
આવકારો મીઠો.. આપજે રે..જી..
હે જી તારે કાને રે સંકટ કોઈ સંભળાવે રે,
બને તો થોડા .. કાપજે રે જી…
એ જી આવકારો મીઠી આપજે રે …

]]> Comment on અતિથિગૃહ – રૂમી (અનુ. વિવેક મનહર ટેલર) by perpoto http://layastaro.com/?p=10023&cpage=1#comment-371880 perpoto Sat, 25 May 2013 10:06:33 +0000 http://layastaro.com/?p=10023#comment-371880 બુધ્ધ એક જ હોય છે,અનુયાયી કરોડો હોય છે,અને બુધ્ધની હા માં હા મિલાવતાં ,પોપટીયું જિવી જતાં હોય છે.આમાં હું યે આવી જાઉં છું.... બુધ્ધ એક જ હોય છે,અનુયાયી કરોડો હોય છે,અને બુધ્ધની હા માં હા મિલાવતાં ,પોપટીયું જિવી જતાં હોય છે.આમાં હું યે આવી જાઉં છું….

]]> Comment on અતિથિગૃહ – રૂમી (અનુ. વિવેક મનહર ટેલર) by La'Kant http://layastaro.com/?p=10023&cpage=1#comment-371879 La'Kant Sat, 25 May 2013 08:40:26 +0000 http://layastaro.com/?p=10023#comment-371879 "પોપટીયો ભ્રમ"…? - તો પછી અ-પોપટીયો...."મૌલિક" હમજાવોને આ પારના ...પરપોટા ભાઈ ! અંદર..ભીતર જ છે આ પાર અને પેલે પારની વાતો ! " આ સમગ્ર સૃષ્ટિ -મહાશૂન્યની અંદરજ ". { તમને કે'વાનું / આલાપ છેડવાનું /ગાવાનુંમન થયું ઈ વળી શું? } -લા' કાન્ત / ૨૫-૫-૧૩ પી.એસ.ઃઃ - વિવેક ભાઈ તમારી એક્સપર્ટ કોમેન્ટ આપોને સર જી ? “પોપટીયો ભ્રમ”…? – તો પછી અ-પોપટીયો….”મૌલિક” હમજાવોને આ પારના …પરપોટા ભાઈ !
અંદર..ભીતર જ છે આ પાર અને પેલે પારની વાતો ! ” આ સમગ્ર સૃષ્ટિ -મહાશૂન્યની અંદરજ “.
{ તમને કે’વાનું / આલાપ છેડવાનું /ગાવાનુંમન થયું ઈ વળી શું? }
-લા’ કાન્ત / ૨૫-૫-૧૩
પી.એસ.ઃઃ – વિવેક ભાઈ તમારી એક્સપર્ટ કોમેન્ટ આપોને સર જી ?

]]> Comment on અતિથિગૃહ – રૂમી (અનુ. વિવેક મનહર ટેલર) by perpoto http://layastaro.com/?p=10023&cpage=1#comment-371878 perpoto Sat, 25 May 2013 07:59:12 +0000 http://layastaro.com/?p=10023#comment-371878 આ પેલેપારનો પોપટીયો ભ્રમ...બધું રોમાંચકારી રીતે બેહલાવે છે... આ પેલેપારનો પોપટીયો ભ્રમ…બધું રોમાંચકારી રીતે બેહલાવે છે…

]]> Comment on અતિથિગૃહ – રૂમી (અનુ. વિવેક મનહર ટેલર) by La'Kant http://layastaro.com/?p=10023&cpage=1#comment-371877 La'Kant Sat, 25 May 2013 07:30:46 +0000 http://layastaro.com/?p=10023#comment-371877 "Be grateful for whoever comes, because each has been sent as a guide from beyond. " {- Rum } આ અગાઉ વર્ણવેલું ઘણુંબધું જીવનના સહજ "ઘટનાક્રમો"..છે,સ્વયમ-સંચાલિત કુદરતી કર્માધીન યંત્રણા ! આ પંક્તિઓ મને યાદપાવે છે..'ગોત્રી' વડોદરાના " વિનોબા આશ્રમ" કુદરતી ઉપચાર કેન્દ્ર યોગ-એક્સપર્ટ શ્રી નિમેષ શાહની ..જેમણે " મેની લાઈવ્સ,મેની માસ્ટર્સ " બૂક વાંચવાની સલાહ આપેલી .જન્મોજનમના સંધાનો...અનુંસંધાનોની... ." આપણે આમ આકસ્મિક રીતે અજાણ્યા લોકો સાથે કેમ સંબંધાતા હઈશું? " ના જવાબો લગભગ સાંપડે છે ... સત્ય હકીકતો પર આધારિત એક સાઈકીયાટ્રીસ્ટ અને તેની પેશન્ટ કેથેરીનની વાતો છે ....સરસ રજૂઆત-શૈલી માં એક નોવેલ-કથા છે ..રોચક રસભરી ....લાગતાવળગતા રસજ્ઞ લોકોને ગમશે રસ પણ પડશે ... -લા'કાન્ત / ૨૫-૫-૧૩ “Be grateful for whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond. ” {- Rum }
આ અગાઉ વર્ણવેલું ઘણુંબધું જીવનના સહજ “ઘટનાક્રમો”..છે,સ્વયમ-સંચાલિત કુદરતી કર્માધીન યંત્રણા !

આ પંક્તિઓ મને યાદપાવે છે..’ગોત્રી’ વડોદરાના ” વિનોબા આશ્રમ” કુદરતી ઉપચાર કેન્દ્ર યોગ-એક્સપર્ટ શ્રી નિમેષ શાહની ..જેમણે ” મેની લાઈવ્સ,મેની માસ્ટર્સ ” બૂક વાંચવાની સલાહ આપેલી .જન્મોજનમના સંધાનો…અનુંસંધાનોની… .” આપણે આમ આકસ્મિક રીતે અજાણ્યા લોકો સાથે કેમ સંબંધાતા હઈશું? ” ના જવાબો લગભગ સાંપડે છે …
સત્ય હકીકતો પર આધારિત એક સાઈકીયાટ્રીસ્ટ અને તેની પેશન્ટ કેથેરીનની વાતો છે ….સરસ રજૂઆત-શૈલી માં એક નોવેલ-કથા છે ..રોચક રસભરી ….લાગતાવળગતા રસજ્ઞ લોકોને ગમશે રસ પણ પડશે …
-લા’કાન્ત / ૨૫-૫-૧૩

]]> Comment on અતિથિગૃહ – રૂમી (અનુ. વિવેક મનહર ટેલર) by Rina http://layastaro.com/?p=10023&cpage=1#comment-371875 Rina Sat, 25 May 2013 06:02:54 +0000 http://layastaro.com/?p=10023#comment-371875 Awesome....... Awesome…….

]]> Comment on ગઝલ – નયન હ. દેસાઈ by Maheshchandra Naik http://layastaro.com/?p=9712&cpage=1#comment-371874 Maheshchandra Naik Sat, 25 May 2013 00:52:09 +0000 http://layastaro.com/?p=9712#comment-371874 સરસ વાત કહી દીધી, પ્રમાણીને બોલવાની વાત ખુબ ગમી ગઈ, કવિશ્રી નયન દેસાઈને અભિનદન..................... સરસ વાત કહી દીધી, પ્રમાણીને બોલવાની વાત ખુબ ગમી ગઈ, કવિશ્રી નયન દેસાઈને અભિનદન…………………

]]> Comment on ગઝલ – નયન હ. દેસાઈ by Yogesh Shukla http://layastaro.com/?p=9712&cpage=1#comment-371868 Yogesh Shukla Fri, 24 May 2013 21:17:52 +0000 http://layastaro.com/?p=9712#comment-371868 શ્રી નયનભાઈ ,મારા પ્રિય કવિ હરએક ગઝલ ની માફક અદભુત ,,,, thanks to "લયસ્તરો " યોગેશ શુક્લ કેનેડા શ્રી નયનભાઈ ,મારા પ્રિય કવિ
હરએક ગઝલ ની માફક અદભુત ,,,,
thanks to “લયસ્તરો ”
યોગેશ શુક્લ
કેનેડા

]]>